1
00:00:02,680 --> 00:00:05,335
Godine 1979. dugometražna komedija
film je ubrzo postao jedan od

2
00:00:05,336 --> 00:00:08,820
najkontroverzniji
dijelovi kinematografije u povijesti.

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,940
Nijedan film nikada prije nije bio satiriziran
Kršćanstvo tako očito.

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,800
Vidiš, nije tako loše, pazi malo.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,600
I to je izazvalo bijes.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,540
Mislim, to je tako odvratno i misliš
toga.

7
00:00:19,760 --> 00:00:25,380
Sve što ste učinili je da ste stvorili mnogo ljudi
preko pjevanja glazbene pjesme.

8
00:00:25,381 --> 00:00:30,220
Skupina rabina i svećenika održala je
demonstracije proteklog vikenda i

9
00:00:30,221 --> 00:00:33,120
demonstrirali su protiv filma
pod nazivom Brianov život.

10
00:00:34,080 --> 00:00:37,280
Prosvjednici su marširali diljem svijeta
protiv Brianova života.

11
00:00:38,040 --> 00:00:42,760
Odustali su od financijera kojima je zabranjeno
vijeća, države, čak i cijele zemlje.

12
00:00:43,760 --> 00:00:46,223
Ali ipak je uspjelo
da se pokaže i dalje

13
00:00:46,224 --> 00:00:48,840
uspio uvrijediti
naizgled svaka svjetska religija.

14
00:00:48,841 --> 00:00:52,520
Ovi ljudi rade na vrlo,
vrlo nizak stupanj mentalnog zdravlja.

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,840
Oni nisu u stanju razumjeti
nastava.

16
00:00:56,180 --> 00:01:00,741
Ono što se dogodilo s motkama i kamenjem može
slomi mi kosti, ali riječi me nikad ne mogu povrijediti.

17
00:01:01,060 --> 00:01:02,794
Ovo je priča o jednom
najvećih filmova i

18
00:01:02,795 --> 00:01:06,660
jedan od najvećih kulturnih
bitke modernog doba.

19
00:01:13,040 --> 00:01:16,584
Tijekom 1970-ih, Monty Python
Leteći cirkus postao je jedan od

20
00:01:16,585 --> 00:01:20,400
najutjecajnija komedija
programa koje je Britanija ikada proizvela.

21
00:01:21,880 --> 00:01:24,680
Jedna od poprečnih greda je nestala
iskosa na gazištu.

22
00:01:25,240 --> 00:01:26,840
Ali što to zaboga znači?

23
00:01:27,120 --> 00:01:29,265
Ne znam, gospodine Wentworth
samo mi je rekao da uđem ovamo

24
00:01:29,266 --> 00:01:31,421
i reci da je bilo
nevolje u mlinu, to je sve.

25
00:01:31,480 --> 00:01:33,280
Nisam očekivao neku vrstu španjolskog
Inkvizicija.

26
00:01:37,160 --> 00:01:39,320
Nitko ne očekuje španjolsku inkviziciju.

27
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
Ja sam glavno oružje ovog iznenađenja.

28
00:01:42,680 --> 00:01:44,080
Iznenađenje i strah i iznenađenje.

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,480
Dva oružja su strah i iznenađenje
nemilosrdna učinkovitost.

30
00:01:47,700 --> 00:01:51,520
Postoje tri oružja su strah i
iznenađenje i nemilosrdnu učinkovitost.

31
00:01:51,900 --> 00:01:54,140
I gotovo fanatična odanost
Papa se misli.

32
00:01:55,940 --> 00:01:58,660
Ekipa Pythona bila je superzvijezda komedije.

33
00:01:59,340 --> 00:02:02,760
Napravili su tri serije TV emisije
i postali kultne zvijezde u Velikoj Britaniji.

34
00:02:03,500 --> 00:02:07,740
Objavljivanje njihovog prvog igranog filma,
Monty Python i sveti gral,

35
00:02:08,120 --> 00:02:10,780
potaknuo ih na još veće
međunarodni uspjeh.

36
00:02:12,220 --> 00:02:14,400
Oglašavali smo se za Grail.

37
00:02:14,640 --> 00:02:16,320
To nas je nekako opet spojilo.

38
00:02:17,380 --> 00:02:21,040
I mislim da smo morali osjetiti,
pa, Gral dobro prolazi.

39
00:02:21,280 --> 00:02:22,476
Možda bi trebao snimiti još jedan film.

40
00:02:22,500 --> 00:02:28,220
Trenutak je stvarno bio u Amsterdamu,
jedan od naših pijanih pubova, jedne večeri.

41
00:02:28,221 --> 00:02:31,680
A to je bio Eric kad je rekao,
znaš, ne bi bilo sjajno.

42
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Učinimo Isusa Krista.

43
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
Izgubljen za slavu.

44
00:02:34,580 --> 00:02:38,660
I pao sam sa stolice jer je to bilo
tako nečuveno i prekrasno i na mjestu.

45
00:02:38,960 --> 00:02:44,000
Moja reakcija na ideju da radim Bibliju
priča je bila pomalo razočaravajuća jer sam

46
00:02:44,001 --> 00:02:46,820
uvijek sam mislio da su kostimi takvi
dosadno.

47
00:02:47,220 --> 00:02:49,660
Sjećam se da sam išao u Englesku crkvu
škola.

48
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
Svaki put kad smo morali slikati
biblijska scena, znaš?

49
00:02:52,780 --> 00:02:54,140
Svi su u dugim haljinama.

50
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
Nije baš zanimljivo.

51
00:02:55,980 --> 00:03:00,500
Rođeni 1940-ih, svi su pitoni imali
dobio neki oblik vjerskog obrazovanja.

52
00:03:01,380 --> 00:03:04,280
Ali kršćanstvo je ili odbačeno ili
s nepovjerenjem svake.

53
00:03:05,460 --> 00:03:11,060
Bilo je puno religije bačeno na nas,
ali vrlo malo toga je objašnjeno,

54
00:03:11,900 --> 00:03:13,580
svakako zadovoljavajuće.

55
00:03:14,680 --> 00:03:18,588
Bio sam potvrđen i
Sjedio bih malo

56
00:03:18,589 --> 00:03:22,080
tjedana, očekujući neke
zlatni globus da se spusti na mene.

57
00:03:22,081 --> 00:03:27,340
A kad nije, postao sam pošteno
ateistički ili humanistički.

58
00:03:28,120 --> 00:03:30,280
Bio sam, na mnoge načine, mali fanatik.

59
00:03:30,960 --> 00:03:35,120
Pročitao sam Bibliju barem dvaput do
kada sam imao oko 16 godina.

60
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Tako da sam znao svoje stvari.

61
00:03:37,900 --> 00:03:40,980
Ja to mogu, Postanak, Izlazak, Levitski zakonik,
Brojevi, Ponovljeni zakon, Jošua, Suci,

62
00:03:41,340 --> 00:03:43,580
Ruth, stihovi, mogu sve te stvari.

63
00:03:44,320 --> 00:03:46,600
A onda sam odlučila da mi je dosta.

64
00:03:47,080 --> 00:03:49,606
Pa sam nekako hodao
daleko od religije okolo

65
00:03:49,607 --> 00:03:51,540
taj put i misao
obrazovanje je bolje.

66
00:03:51,541 --> 00:03:57,540
Imali smo sreće jer smo dijelili isto
stavove prema onome što religija nije bila.

67
00:03:57,840 --> 00:04:00,760
Mislim da to nikad nisi mogao dobiti
pythonima da se dogovore što je to bilo.

68
00:04:01,720 --> 00:04:03,700
Ali svakako smo se složili oko onoga što nije.

69
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
I to je bila sreća.

70
00:04:05,420 --> 00:04:08,620
Pitoni su počeli raditi na Isusu Kristu
žudnja za slavom.

71
00:04:09,380 --> 00:04:11,780
Prvi zadatak bio je istražiti njihovu
predmet temeljito.

72
00:04:13,680 --> 00:04:17,223
Sjećam se da sam išao s Terryjem
a ostali da vide projekcije

73
00:04:17,224 --> 00:04:20,380
drugih biblijskih epova poput
Quovades i Solomon i Shebren.

74
00:04:20,381 --> 00:04:20,720
I sve to.

75
00:04:20,860 --> 00:04:21,900
Bili su prilično grozni.

76
00:04:22,080 --> 00:04:24,042
Nakon otprilike gledanja
tri ili četiri, rekli su

77
00:04:24,043 --> 00:04:26,501
shvatili su sve
imao jednu zajedničku stvar.

78
00:04:27,000 --> 00:04:32,460
I to su bili svi u filmu
govorio na ovaj vrlo poseban način.

79
00:04:33,040 --> 00:04:37,057
Jer su bili svjesni
da su živjeli u

80
00:04:37,058 --> 00:04:40,000
vrijeme kada nešto vrlo
divno se događalo.

81
00:04:40,420 --> 00:04:42,460
Koliko su blagoslovljeni oni blagog duha?

82
00:04:44,240 --> 00:04:46,100
Oni će imati zemlju za svoje
posjedovanje.

83
00:04:46,560 --> 00:04:51,060
Sjećam se da sam rekao drugima da,
znate, ljudi će pronaći naš film

84
00:04:51,061 --> 00:04:52,940
šokantno jer
to će biti prvi biblijski

85
00:04:52,941 --> 00:04:55,381
film u kojem ljudi
govoriti normalnim glasovima.

86
00:04:57,460 --> 00:04:58,460
progovori!

87
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Tiho mama!

88
00:05:00,500 --> 00:05:01,160
gdje si

89
00:05:01,161 --> 00:05:02,161
Jesi li stvar?

90
00:05:02,340 --> 00:05:04,380
Sad, hoćeš li mi reći da to nije vrijedno
20 sekundi?

91
00:05:04,660 --> 00:05:04,660
br.

92
00:05:04,960 --> 00:05:05,200
Pogledaj ga.

93
00:05:05,500 --> 00:05:07,140
Osjećate kvalitetu koja nije u vašoj kozi?

94
00:05:07,380 --> 00:05:08,620
U redu, onda ću ti dati 19.

95
00:05:08,700 --> 00:05:09,300
Ne, ne, ne.

96
00:05:09,440 --> 00:05:09,920
Hajde, učini to kako treba.

97
00:05:10,320 --> 00:05:10,360
Što?

98
00:05:10,680 --> 00:05:11,140
Držite se kako treba.

99
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Ovo nije vrijedno 19.

100
00:05:12,820 --> 00:05:13,740
Upravo si rekao da vrijedi 20.

101
00:05:13,741 --> 00:05:15,140
O Bože, o Bože.

102
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
Hajde, cjenkaj se.

103
00:05:17,000 --> 00:05:17,680
Dobro, dat ću ti 10.

104
00:05:17,980 --> 00:05:18,580
To je već bolje.

105
00:05:18,980 --> 00:05:19,280
10?

106
00:05:19,780 --> 00:05:20,900
Pokušavaš li me uvrijediti?

107
00:05:21,200 --> 00:05:21,340
Mi?

108
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Sa jadnom umirućom bakom?

109
00:05:23,280 --> 00:05:24,280
10?

110
00:05:24,340 --> 00:05:28,300
Biblijski epovi pregledani i evanđelja
ponovno pročitati sve je dovelo do toga da shvate

111
00:05:28,301 --> 00:05:31,280
umjetnički govoreći, Isus nije bio
odgovoriti.

112
00:05:32,400 --> 00:05:38,860
Ono što je počelo kao Isus Krist, žudnja za
slave, zapravo se postupno udaljio od

113
00:05:38,861 --> 00:05:43,720
tu ideju jednostavno zato što su pronašli Isusa
Krist se nije borio.

114
00:05:43,721 --> 00:05:46,442
Dušo, znaš, imaš
Krist govori jako dobre stvari

115
00:05:46,443 --> 00:05:51,200
i govoreći prave stvari
i kao divan lik.

116
00:05:51,460 --> 00:05:54,920
Dakle, tu nije prava zabava.

117
00:05:55,000 --> 00:06:00,320
Kad jednom počnete razmišljati o tome, i počnite
samo razmišljajući o tome u svakodnevnom smislu.

118
00:06:00,580 --> 00:06:02,740
Vidite, prihvaćate da se to dogodilo.

119
00:06:03,700 --> 00:06:07,140
Ali kad je Marija rekla Josipu, ja sam
trudna, ali u redu je.

120
00:06:07,240 --> 00:06:10,200
Nisam bio ni s kim jer Sveta
Duh silazi, znaš, i onda

121
00:06:10,201 --> 00:06:12,261
Josip odlazi u
pub i kaže svom prijatelju,

122
00:06:12,262 --> 00:06:14,360
znaš, bio sam malo
zabrinut što je moja žena ovdje.

123
00:06:14,520 --> 00:06:16,852
Sve je u redu jer
bila je oplođena od strane

124
00:06:16,853 --> 00:06:20,700
Duh Sveti i sve
njegovi prijatelji kažu, Oh, dobro.

125
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
Pa, to je olakšanje.

126
00:06:22,700 --> 00:06:23,340
Vidiš što mislim?

127
00:06:23,420 --> 00:06:27,460
Onog trenutka kada ovo počnete gledati
stvari, postoji smiješna strana toga.

128
00:06:27,740 --> 00:06:28,200
čuješ to?

129
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Neka je sve to Grk?

130
00:06:29,820 --> 00:06:30,820
Veliki Grk?

131
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Pa očito ide dolje u
zemlja.

132
00:06:33,280 --> 00:06:34,320
Je li netko čuo njegovo ime?

133
00:06:34,380 --> 00:06:35,760
Oh, to su krotki!

134
00:06:36,000 --> 00:06:37,380
Neka su svi krotki!

135
00:06:37,660 --> 00:06:38,960
Oh, lijepo je ovdje.

136
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
Drago mi je da nešto dobivaju jer
imaju Oliverovo vrijeme.

137
00:06:41,241 --> 00:06:47,800
Komedija, činilo se prilično jasno,
bio u tumačenju evanđelja.

138
00:06:48,440 --> 00:06:50,865
Kut s kojim smo se svi složili
na kraju je bilo da biste

139
00:06:50,866 --> 00:06:54,660
pogled na povijesni
stanje u Judeji u to vrijeme.

140
00:06:55,160 --> 00:06:59,060
Bilo je to vrijeme kada je vrsta milenija
ponovno se na neki način razmišljalo i

141
00:06:59,061 --> 00:07:05,020
ljudi su očekivali da će Bog sići i
očistiti svijet i sve to.

142
00:07:05,021 --> 00:07:06,520
Dakle, ljudi su tražili mesije.

143
00:07:06,920 --> 00:07:14,840
I tako ideja da netko bude izabran kao
Mesija, kada je sve što on jest netko

144
00:07:14,841 --> 00:07:17,947
slučajno je u blizini
u isto vrijeme u

145
00:07:17,948 --> 00:07:21,541
isto mjesto, čini se
otključajte način da to učinite.

146
00:07:23,000 --> 00:07:23,600
Ne!

147
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Da!

148
00:07:25,440 --> 00:07:25,620
Da!

149
00:07:25,960 --> 00:07:25,960
Da!

150
00:07:26,340 --> 00:07:26,440
Da!

151
00:07:26,441 --> 00:07:26,820
Da!

152
00:07:27,320 --> 00:07:27,320
Da!

153
00:07:27,321 --> 00:07:28,321
Da!

154
00:07:30,860 --> 00:07:33,718
Mislim da nema
trenutak kada smo pomislili, dobro,

155
00:07:33,719 --> 00:07:36,161
ne želimo to učiniti
jer bi to moglo biti bogohulno.

156
00:07:36,580 --> 00:07:40,240
Bilo je samo pitanje postojanja
vodio gdje je bila komedija.

157
00:07:40,380 --> 00:07:42,693
Uvijek sam bio uvjeren
nije bilo gdje si ti

158
00:07:42,694 --> 00:07:44,700
nisi mogao ići ili nisi trebao
prijeđi na stvar.

159
00:07:44,940 --> 00:07:47,520
Mislim da ne postoje svete krave.

160
00:07:47,740 --> 00:07:49,979
I ako su tu, ako
oni su stvarno svetinja, onda hajdemo

161
00:07:49,980 --> 00:07:52,421
vidjeti koliko možemo probušiti
i provjerite plutaju li još uvijek.

162
00:07:52,700 --> 00:07:55,474
Imali su svoj kut, ali
in setting out to lampoon the

163
00:07:55,475 --> 00:07:58,620
slijepo vjerni, pitoni
izabrao opasan put.

164
00:07:59,360 --> 00:08:03,060
Put prema mogućem procesuiranju
bogohuljenje, a možda i više od toga

165
00:08:03,061 --> 00:08:05,851
uznemirujuće, prema a
prsa u prsa sa samozvanima

166
00:08:05,852 --> 00:08:09,060
čuvar kršćanski
moral, Mary Whitehouse.

167
00:08:11,340 --> 00:08:17,380
Prošli četvrtak navečer sjedili smo kao obitelj
i vidjeli smo program koji je počeo u 6.35.

168
00:08:18,220 --> 00:08:22,020
I to je bio najprljaviji program koji sam ja
su vidjeli.

169
00:08:22,520 --> 00:08:28,360
Godine 1977., dok su pitoni počeli pisati što
sada se zvao Život Briana, događaji su se

170
00:08:28,361 --> 00:08:30,791
zlokoban obrat, kada
prvi put u 50

171
00:08:30,792 --> 00:08:33,921
godine pokrenuto je tužiteljstvo
doveden zbog bogohuljenja.

172
00:08:34,640 --> 00:08:40,620
Gay News objavio je pjesmu pod nazivom Ljubav
koja se usuđuje izgovoriti svoje ime.

173
00:08:41,060 --> 00:08:46,220
To je neka vrsta meditacije centuriona
na Kristovom raspeću.

174
00:08:46,221 --> 00:08:55,500
I meditira o ranama Kristovim,
i radije se skida s ovih rana.

175
00:08:56,740 --> 00:09:02,140
Gospođa Mary Whitehouse prihvatila je prigovor
ova konkretna pjesma, a samim time i ona

176
00:09:02,141 --> 00:09:09,480
pokrenuo privatni progon zbog
bogohulna kleveta protiv izdavača

177
00:09:09,481 --> 00:09:13,300
Gay Newsa i urednika Gay Newsa,
Dennis Lemon.

178
00:09:14,120 --> 00:09:18,540
Gospođa Whitehouse ga je uhvatila, i ako ona
pronašao bilo što što je uzrokovalo određeno

179
00:09:18,541 --> 00:09:23,960
bol ili nevolja, odmah je kupila
to i pročitati i pokrenuti pravni slučaj.

180
00:09:24,220 --> 00:09:28,059
Osjećala je iznutra, znaš,
da je ovo Krist koji se razapinje

181
00:09:28,060 --> 00:09:31,680
opet, i to mi stvarno
o ovome se ne može šutjeti.

182
00:09:31,840 --> 00:09:38,360
Gospođa Whitehouse i njezini sljedbenici molili su se
u prolazima Old Bailey.

183
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Gay News je završen.

184
00:09:40,760 --> 00:09:45,460
Dennis Lemon je osuđen na devet mjeseci
u zatvoru, 80 mjeseci uvjetno,

185
00:09:46,340 --> 00:09:49,820
kažnjen s 500 funti, a kažnjen je i gay news
1000 funti.

186
00:09:50,400 --> 00:09:53,662
Dakle, do vremena gay vijesti
suđenje se dogodilo, bilo je

187
00:09:53,663 --> 00:09:56,120
vrsta nove definicije,
koje je zapravo sudac dao.

188
00:09:56,400 --> 00:10:02,200
Rekli ste da je konkretno djelo
bogohuljenje je bilo nepoštovanje, skorilnost,

189
00:10:03,180 --> 00:10:09,080
vulgarnost, klevetanje ili razuzdan
zloporaba kršćanske vjere.

190
00:10:09,640 --> 00:10:13,720
Naravno, nepoštovanje, skorilnost,
vulgarnost, klevetanje i razuzdanost

191
00:10:13,721 --> 00:10:16,780
zlostavljanje sažima Monty Python humor
prekrasno.

192
00:10:19,080 --> 00:10:22,373
Pitoni su se utaborili
Barbados na dva tjedna, za usavršavanje

193
00:10:22,374 --> 00:10:25,140
scenarij bez prekida
ili obiteljski pritisci.

194
00:10:26,020 --> 00:10:29,260
Terry i ja malo smo oklijevali
slažem se, razmišljam, pa, nećemo li dobiti a

195
00:10:29,261 --> 00:10:31,800
Barbados, samo ćemo htjeti
skijati na vodi i kunuti novac.

196
00:10:32,960 --> 00:10:34,920
Družite se, tko će htjeti napisati a
film?

197
00:10:34,921 --> 00:10:38,780
Mislim da je Barbados doista jedan od
najpametnije stvari koje smo učinili, jer je to

198
00:10:38,781 --> 00:10:41,770
zapravo prvi put
svi su otišli odjednom

199
00:10:41,771 --> 00:10:44,641
na jedno mjesto, i samo
zaključali smo se.

200
00:10:45,000 --> 00:10:48,320
I smijali smo se i divno nam je bilo,
i mislim da je to bio dobar način rada,

201
00:10:48,321 --> 00:10:50,780
jer su se te ideje razbacivale
jako brzo.

202
00:10:51,140 --> 00:10:54,409
Mislim da je to bilo u ovim zadnjim
dva tjedna kad smo svi

203
00:10:54,410 --> 00:10:57,420
zajedno, to je stvarno
izašle su teme filma.

204
00:10:57,421 --> 00:10:58,960
Ljudi su napisali jako dobre stvari.

205
00:10:59,120 --> 00:11:02,140
Mislim, stvari poput natpisa na
zid noću, latinski.

206
00:11:02,520 --> 00:11:04,360
Sjećam se da su John i Graham smislili
taj.

207
00:11:04,540 --> 00:11:05,100
Ovo je sjajno.

208
00:11:05,420 --> 00:11:06,140
To je upravo ono što želimo.

209
00:11:06,300 --> 00:11:08,140
Red Marnies, Ayun, Thomas.

210
00:11:08,540 --> 00:11:09,760
Ljudi zovu Row Marnies.

211
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Idu kući.

212
00:11:11,640 --> 00:11:13,240
Kaže, Row Marnies, idi kući.

213
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Ne, nije.

214
00:11:15,460 --> 00:11:16,540
Što to znači za Rimljanina?

215
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Hajde, hajde.

216
00:11:18,800 --> 00:11:25,060
Veslati Marnies?

217
00:11:25,900 --> 00:11:26,920
ide kao?

218
00:11:27,580 --> 00:11:29,820
Sljedeći veliki zadatak bio je
pronaći sredstva za

219
00:11:29,821 --> 00:11:32,921
film između dvoje i
tri milijuna funti.

220
00:11:33,100 --> 00:11:36,600
Uvijek će biti teško
dobiti potporu za tako kontroverzan film,

221
00:11:37,060 --> 00:11:39,640
ali bez daha su poslali scenarij
EMI.

222
00:11:40,640 --> 00:11:43,731
Sjedio sam jedne sunčane nedjelje
poslijepodne u mom vrtu, i ja sam

223
00:11:43,732 --> 00:11:46,940
nikad ne čitaj smiješan scenarij
u mom životu prije ili poslije.

224
00:11:47,460 --> 00:11:48,480
Bilo je to samo veselje.

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,000
Rekao sam John ide, mi bismo htjeli napraviti
slika.

226
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Rukovali smo se.

227
00:11:53,340 --> 00:11:54,680
Posjedovao je bocu šampanjca.

228
00:11:54,681 --> 00:12:00,125
I bio sam nekako zauzet
zatečen na putu jer

229
00:12:00,126 --> 00:12:03,841
pregovori s financijama je bio
nikad nije trebalo biti tako lako.

230
00:12:05,140 --> 00:12:07,450
S EMI-jem na brodu,
tim je tražio mjesto

231
00:12:07,451 --> 00:12:10,461
snimati, a oni uskoro
nastanio se u Tunisu.

232
00:12:11,440 --> 00:12:15,680
Morate zapamtiti da je Tunis, u
Monastir, bio je sav namješten za biblijske epove.

233
00:12:15,840 --> 00:12:18,783
Zato su napravili, ja
mislim da je to bio Lou Grades,

234
00:12:18,784 --> 00:12:21,360
Isus Krist, sa
Robert Powell i sve to.

235
00:12:21,361 --> 00:12:23,400
Dakle, imali su hramove, imali su
tabernakulima.

236
00:12:24,200 --> 00:12:26,466
Svi ti arapski dodaci
bili prilično navikli dolaziti

237
00:12:26,467 --> 00:12:29,341
zajedno i biti Židovi
za jedan dan u životu.

238
00:12:30,220 --> 00:12:31,440
Predprodukcija je započela.

239
00:12:32,180 --> 00:12:34,220
Izrađeni su kostimi, počele su se stvarati scenografije
izgrađena.

240
00:12:35,420 --> 00:12:37,420
Sada je preostalo samo odlučiti o
lijevanje.

241
00:12:38,660 --> 00:12:43,001
Postajalo je jasno da najveći
odluka bi bila tko će glumiti Briana.

242
00:12:43,620 --> 00:12:45,691
Graham Chapman je bio
vodeći pretendent, ali

243
00:12:45,692 --> 00:12:48,301
njegova notorna teška
piće je izazivalo zabrinutost.

244
00:12:48,540 --> 00:12:51,340
A John je bio posebno zabrinut
da li se mogao snaći.

245
00:12:51,880 --> 00:12:56,380
John je pisao s Grahamom tijekom
dana kada je Graham puno pio i bio ljubazan

246
00:12:56,381 --> 00:12:59,640
fizički ili psihički dugo odsutan
vremena.

247
00:12:59,820 --> 00:13:03,500
Dakle, John je imao posla s pisanjem,
i mislim da je John vidio moguću opasnost

248
00:13:03,501 --> 00:13:09,020
da Graham može uprskati cijeli film,
znaš, jer je to središnji lik.

249
00:13:09,021 --> 00:13:14,146
Graham je prolazio
dvije boce džina dnevno, ali one

250
00:13:14,147 --> 00:13:18,240
s velikim koje dobijete
iza šanka, prilično kolosalan.

251
00:13:19,220 --> 00:13:22,782
Nikada nije upotrijebio tu riječ
alkoholičar, ali je znao

252
00:13:22,783 --> 00:13:26,221
dobro da on
morao očistiti svoj čin.

253
00:13:26,580 --> 00:13:30,218
Koliko ja razumijem, u svakom slučaju,
Graham je već znao da će biti

254
00:13:30,219 --> 00:13:34,320
glumeći Briana i imao je stvarno
prestao piti s tim na umu.

255
00:13:35,560 --> 00:13:37,880
Ali i John Cleese želio je biti Brian.

256
00:13:38,820 --> 00:13:43,040
Htio sam biti Brian jednostavno
razlog, a to je da nikad nisam igrao

257
00:13:43,041 --> 00:13:45,500
uloga koja je prošla do kraja
film.

258
00:13:45,860 --> 00:13:49,199
Imam vjere u ostalo
bili smo protiv jer

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,860
od A, nisam mogao vidjeti Johna
kao Brian, sasvim iskreno.

260
00:13:53,640 --> 00:14:04,300
I B, mislili smo da ima svega toga
druge dijelove koje smo htjeli da John napravi.

261
00:14:04,301 --> 00:14:04,760
Oh, ova zviždaljka!

262
00:14:05,200 --> 00:14:05,400
Razumijete li?

263
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
Okrenite se na pod!

264
00:14:07,460 --> 00:14:07,900
Što?

265
00:14:08,380 --> 00:14:09,700
Opet ga okrenuti na pod, gospodine?

266
00:14:09,740 --> 00:14:11,140
Oh, da, okrenite se na pod, molim vas.

267
00:14:13,640 --> 00:14:16,640
Bili su u pravu jer su rekli,
ne, ne.

268
00:14:16,960 --> 00:14:21,800
Bit ćete smješniji i film će biti
smješnije ako igraš stoljeća i u bijesu.

269
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
I bio sam razočaran samo zato što sam
želio iskustvo, ali nakon vrlo,

270
00:14:26,780 --> 00:14:28,760
vrlo brzo sam shvatio da su bili u pravu.

271
00:14:28,960 --> 00:14:31,780
I također Grahama, koji je bio nevjerojatan
dobar glumac.

272
00:14:31,781 --> 00:14:36,400
Mislim da vjerojatno potencijalno gotovo
najbolji glumac od svih nas.

273
00:14:37,760 --> 00:14:42,100
veljače 1978. i sve je sada bilo unutra
položaj za početak snimanja.

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,260
Svi su bili spremni za polazak u Tunis
nekoliko dana.

275
00:14:46,220 --> 00:14:50,180
A onda i šef EMI-ja, Bernard
Delfontt, pročitaj scenarij.

276
00:14:50,700 --> 00:14:57,480
Iznenada sam dobio vrlo, vrlo ljut teleks
onih dana od Bernarda Delfontta,

277
00:14:57,520 --> 00:15:00,420
koji je bio predsjednik EMI Entertainmenta
odjeljak.

278
00:15:00,421 --> 00:15:03,860
Rekao je, Pogledao sam prilično brzo
kroz scenarij novog Monty Pythona

279
00:15:03,861 --> 00:15:05,900
film, i zadivljen sam time
otkriti da to nije šala

280
00:15:05,901 --> 00:15:08,740
komedija obično povezana
sa svojim filmovima, svojim filmovima.

281
00:15:09,520 --> 00:15:11,903
Ali to je opsceno i
svetogrđe, a sigurno ne bi

282
00:15:11,904 --> 00:15:15,060
biti u interesu EMI-ja
slike za snimanje ovakve vrste filma.

283
00:15:15,820 --> 00:15:18,141
Svakih nekoliko riječi, eto
su nečuvene psovke,

284
00:15:18,142 --> 00:15:20,461
koji nije u skladu
sa slikom Montyja Pythona.

285
00:15:21,060 --> 00:15:23,760
Ovo me jako muči,
i to je vrlo ozbiljna situacija.

286
00:15:24,260 --> 00:15:25,596
Mislio sam da je to očito smiješno.

287
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
Ne zna ništa o filmovima.

288
00:15:27,220 --> 00:15:28,780
Ne bi trebao donositi takve prosudbe.

289
00:15:29,000 --> 00:15:32,940
Nazvao sam ga, razgovarao s njim i rekao:
samo ako imaš pogrešan kraj

290
00:15:32,941 --> 00:15:37,380
stick, uvjeravam vas, kao katolik,
obično nije kvalifikacija koju koristim u

291
00:15:37,381 --> 00:15:40,200
filmske industrije, da to nije
bogohulan.

292
00:15:40,580 --> 00:15:43,660
Stvarno nije, i nisam mislio da mi
trebao brinuti o tome.

293
00:15:44,280 --> 00:15:46,240
I očito je tako odlučio
bilo je.

294
00:15:46,940 --> 00:15:50,600
I nakon puno brbljanja,
Svađam se s njim i svađam se s njim.

295
00:15:51,060 --> 00:15:54,960
I na kraju je izgubio živce i on
upotrijebio besmrtne riječi.

296
00:15:54,961 --> 00:15:59,100
Neću dopustiti da ljudi govore,
Ismijavam jebenog Isusa Krista.

297
00:15:59,520 --> 00:16:03,842
Bio je to smrtni udarac kada
EMI se povukao jer,

298
00:16:03,843 --> 00:16:07,040
znaš, nismo imali
druga opcija u to vrijeme.

299
00:16:07,220 --> 00:16:09,260
Zapravo sam mislio da stvar ne ide
dogoditi se.

300
00:16:09,300 --> 00:16:13,048
Sjećam se da sam prihvatio a
uloga radeći s Peterom Sellersom

301
00:16:13,049 --> 00:16:15,861
u Beču, radi remake
zarobljenika Zandera.

302
00:16:16,760 --> 00:16:19,827
Utrka za pronalaženje financijskih sredstava
uslijedio je film s Ericom

303
00:16:19,828 --> 00:16:22,560
Idol i producent John
Goldstone odlazi u Ameriku.

304
00:16:23,860 --> 00:16:26,850
Eric Idol je rekao, pa ti
znam, jedina osoba koja

305
00:16:26,851 --> 00:16:29,920
uvijek je bio velik
Obožavatelj Pythona je George Harrison.

306
00:16:30,560 --> 00:16:34,279
I živi u
Hollywood Hills, a trebali bismo

307
00:16:34,280 --> 00:16:36,961
stvarno ga idi vidjeti
i razgovaraj s njim o tome.

308
00:16:37,120 --> 00:16:39,600
I mislim da smo poslali scenarij prije vremena
da on čita.

309
00:16:40,080 --> 00:16:41,900
A onda se ipak dogodilo čudo.

310
00:16:42,140 --> 00:16:47,580
Čudo, recimo, George od Harrisona,
zahvaljujući Ericu Idolu, čuo sam za

311
00:16:47,581 --> 00:16:52,100
projekt i rekao, da, znaš,
Ja bih, volio bih to učiniti, znaš.

312
00:16:52,101 --> 00:17:01,320
Ono što smo učinili je da smo založili moju kuću i
uredu u Londonu i dobiti bankovni kredit.

313
00:17:02,860 --> 00:17:04,800
I to je bilo malo nervozno.

314
00:17:05,560 --> 00:17:10,260
George je sam uložio sav novac,
i pritom osnovati tvrtku

315
00:17:10,261 --> 00:17:12,824
Ručno rađeni filmovi, to
nastavio bi stvarati Monu

316
00:17:12,825 --> 00:17:16,201
Lisa i privatnik
funkcioniraju među ostalima.

317
00:17:16,600 --> 00:17:20,502
I tako, nekoliko mjeseci kasnije
nego što je planirano, u rujnu

318
00:17:20,503 --> 00:17:23,960
1978., 41 dan snimanja
započela je u Monastiru u Tunisu.

319
00:17:24,940 --> 00:17:27,264
Odlučeno je da Terry
Jones bi trebao režirati

320
00:17:27,265 --> 00:17:29,461
film s Terryjem Gilliamom
zadužen za umjetničko vođenje.

321
00:17:29,960 --> 00:17:33,080
Ovo je bila promjena u odnosu na Sveti Gral
film, gdje su obojica režirali

322
00:17:33,081 --> 00:17:35,900
zajedno, situacija koja je uzrokovala neke
napetost.

323
00:17:36,940 --> 00:17:39,660
Nekako su radili na različitim stvarima
krajevi spektra ponekad,

324
00:17:39,840 --> 00:17:41,780
i to je uzrokovalo priličnu količinu
konsternacija.

325
00:17:42,120 --> 00:17:44,460
Dok su stigli do Briana,
Mislim da su svi u grupi to osjetili

326
00:17:44,461 --> 00:17:46,581
nisu opet mogli imati dvoje ljudi
odlučujući.

327
00:17:46,840 --> 00:17:50,160
Gilliam se mudro povukao, mislim,
jer je do tada napravio Jabba Walkie,

328
00:17:50,260 --> 00:17:53,021
pa je na neki način osjećao da ću otići
i svejedno snimati svoje filmove.

329
00:17:53,080 --> 00:17:56,520
Terryju je bilo važno biti redatelj,
jer bih se upleo u sve

330
00:17:56,521 --> 00:18:01,500
vrsta detalja koji bi razbjesnili
drugi, jer John nije htio nositi

331
00:18:01,501 --> 00:18:06,320
njihov, a nisu htjeli učiniti sve
stvari za koje mislim da su važne za snimanje,

332
00:18:06,520 --> 00:18:10,000
nošenje neudobne odjeće,
imati grotesknu šminku, sve te stvari.

333
00:18:10,420 --> 00:18:12,180
Terry i ja smo se posvađali u jednom trenutku.

334
00:18:12,181 --> 00:18:14,860
Mislim da kad sam nešto rekao,
ti si nekada bio šturo prema Terryju

335
00:18:14,861 --> 00:18:18,226
točka, jer sam mislio da on
je savijao uho snimatelja

336
00:18:18,227 --> 00:18:22,660
više, a mislio sam da jesam
trebao nešto riješiti.

337
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
Terryju je trebalo dugo da oprosti.

338
00:18:25,180 --> 00:18:26,920
Nije mi pričao o tome.

339
00:18:26,980 --> 00:18:29,420
Nisam to mislio prije,
ali samo razmišljajući o tome, on vjerojatno

340
00:18:29,421 --> 00:18:32,580
samo mi se držao s puta, jer je bio
osjećajući se tako ljutito na mene.

341
00:18:32,900 --> 00:18:36,960
Mislim da je postojao osjećaj upravo od
početak i prva scena,

342
00:18:36,961 --> 00:18:38,900
Mislim da je pucano u kamenovanje
prizor.

343
00:18:38,901 --> 00:18:41,320
Da bi ovo doista moglo biti vrlo smiješno.

344
00:18:42,300 --> 00:18:45,340
I tako moral, moral je bio visok.

345
00:18:45,920 --> 00:18:48,540
Pa, prvi sin Deuteronomija iz Geta?

346
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Pa, reci da.

347
00:18:50,120 --> 00:18:50,340
Da.

348
00:18:50,860 --> 00:18:50,860
Da.

349
00:18:51,300 --> 00:18:54,578
Proglašeni ste krivim
od strane starješina grada, od

350
00:18:54,579 --> 00:19:00,180
izgovarajući ime našeg
Gospodine, pa tako i kao bogohulnik.

351
00:19:01,580 --> 00:19:04,060
Bit ćete kamenovani do smrti.

352
00:19:05,460 --> 00:19:08,955
Vidi, imao sam divnu večeru,
i sve što sam rekao svojoj ženi,

353
00:19:08,956 --> 00:19:11,441
bio, taj komad Hallibura
bilo dovoljno dobro za Jehovu.

354
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
Da, za mene!

355
00:19:14,660 --> 00:19:15,280
Rekao je to ponovno.

356
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
Bili smo tamo prvi dan.

357
00:19:17,620 --> 00:19:20,029
A Jonesyju je bilo tako dobro
pripremljeno, snimljeno je kao

358
00:19:20,129 --> 00:19:22,460
to, odjednom sam pomislio,
moj Bože, ovo je zabavno.

359
00:19:22,700 --> 00:19:24,500
Stvari slijepih taksiderma.

360
00:19:24,840 --> 00:19:26,060
Snimanje je teklo glatko.

361
00:19:26,940 --> 00:19:30,200
Snimke iza scene pokazuju opuštenost
skupina pitona uživa.

362
00:19:31,700 --> 00:19:33,980
Da, to je još jedno izdanje Grahama
Chapman se odmara.

363
00:19:33,981 --> 00:19:40,680
Niz od 400 polusatnih programa koji
pogledajte život čovjeka koji se puno odmara.

364
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Pravo!

365
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Pravo!

366
00:19:43,720 --> 00:19:43,720
Pravo!

367
00:19:43,721 --> 00:19:43,820
Pravo!

368
00:19:43,821 --> 00:19:45,771
Kad smo to radili
scene gužve gdje su svi

369
00:19:45,772 --> 00:19:48,500
morao viknuti, to je
Gomila koja govori arapski, zar ne?

370
00:19:48,660 --> 00:19:50,873
Neki od njih su pušili
malo francuskog, ali ne

371
00:19:50,874 --> 00:19:53,440
Govorim engleski, pa ja
pretpostavili smo da ćemo morati presnimiti.

372
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
tko si ti

373
00:19:55,280 --> 00:19:59,140
I zapravo sam im samo viknuo
što sam želio da mi uzvrate vikom.

374
00:19:59,600 --> 00:20:03,800
I zapravo, svi su samo vikali
autentično kad sam viknuo da

375
00:20:03,801 --> 00:20:06,000
njih, a mi smo upotrijebili pravi zvučni zapis
kraj.

376
00:20:06,160 --> 00:20:07,620
Bilo je tako stvarno izvanredno.

377
00:20:07,780 --> 00:20:08,900
Moraš se suočiti sam sa sobom!

378
00:20:09,700 --> 00:20:10,940
Svi ste individualni!

379
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
Da!

380
00:20:13,340 --> 00:20:14,380
Svi smo mi individualci!

381
00:20:15,500 --> 00:20:16,900
Svi ste drugačiji!

382
00:20:17,560 --> 00:20:17,860
Da!

383
00:20:18,480 --> 00:20:19,780
Svi smo različiti!

384
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
ja nisam

385
00:20:22,200 --> 00:20:25,109
Usred snimanja,
i u bizarnoj slučajnosti,

386
00:20:25,110 --> 00:20:27,800
Spike Milligan je iznenada iskočio
gore i dobio je kameju.

387
00:20:28,840 --> 00:20:34,060
Spike se slučajno našao u tuneizmu jer je
bio u posjetu Drugog svjetskog rata

388
00:20:34,061 --> 00:20:37,400
bojna polja na kojima se borio,
i iznenada se pojavljuje u samostanu,

389
00:20:38,180 --> 00:20:40,820
ne mogu dobiti sobu u hotelu, jer
cijeli Python tim je tamo.

390
00:20:40,940 --> 00:20:44,420
Pa je došao jedno jutro, snimao
njegovu ljupku malu kameju, svi su htjeli

391
00:20:44,421 --> 00:20:48,080
ručak, samo je otišao, nije se vratio,
i zakazali su ga za

392
00:20:48,081 --> 00:20:51,220
poslijepodne za svoje krupne planove i ostalo
scene, ali on je otišao, jednostavno je

393
00:20:51,221 --> 00:20:52,663
čuo, dosta mi je
ovoga, ja sam na odmoru, i

394
00:20:52,664 --> 00:20:54,260
otišao je pogledati
neko bojište negdje.

395
00:20:54,261 --> 00:20:56,742
Ali on se ipak pojavljuje
u filmu, a to je a

396
00:20:56,743 --> 00:20:59,321
odlična poveznica između
siledžije i pitoni.

397
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Jupi!

398
00:21:00,540 --> 00:21:03,660
Došao bi k nama, kao što je ona kod nas
grob!

399
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
Scena kojoj bi bilo najteže
film bi također bio najkontroverzniji,

400
00:21:17,780 --> 00:21:18,940
razapinjanje Briana.

401
00:21:19,720 --> 00:21:22,080
Sjećam se živo...

402
00:21:22,081 --> 00:21:27,561
uvijek gleda desnu stranu, puca
bas, i to je prilično čudno mjesto.

403
00:21:27,700 --> 00:21:30,106
Znate, stići tamo
ujutro na snimanje

404
00:21:30,107 --> 00:21:33,340
i vidjevši sve ove
prelazi na horizontu.

405
00:21:33,800 --> 00:21:40,180
Bio je to čudan trenutak,
i pomalo ste se pitali kako bi ljudi

406
00:21:40,181 --> 00:21:44,295
odgovoriti na to, jer
slike su bile tako jake,

407
00:21:44,296 --> 00:21:47,341
i ideja da je to postalo
pjesmu i plesnu točku.

408
00:21:47,420 --> 00:21:51,303
I mogu se sjetiti Erica
pjevajući nam ovu pjesmu,

409
00:21:51,304 --> 00:21:54,400
pjevanje završne pjesme
nama u hotelu, mislim.

410
00:21:54,401 --> 00:21:55,680
Razvedri se, Briane.

411
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Znate što kažu?

412
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
Neke stvari u životu su loše.

413
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
Stvarno vas mogu razbjesniti.

414
00:22:04,840 --> 00:22:06,820
Druge stvari te jednostavno tjeraju na psovke i
prokletstvo.

415
00:22:08,260 --> 00:22:13,200
Kad žvačeš smijeh,
hrskavica, leđna ili ponizna, dati zvižduk.

416
00:22:14,460 --> 00:22:17,480
A ovo će pomoći da se stvari poprave
najbolji.

417
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
Aj!

418
00:22:21,240 --> 00:22:24,760
Uvijek gledajte svijetlu stranu života.

419
00:22:25,220 --> 00:22:28,040
Nisam bio gotov na prvom mjestu,
Morao sam reći.

420
00:22:28,780 --> 00:22:32,700
Ali nismo imali drugih završetaka,
pa sam mislio da će biti prilično smiješno.

421
00:22:33,420 --> 00:22:35,500
Imali su i problem zapravo
snimajući to.

422
00:22:35,600 --> 00:22:38,216
Vrlo je teško biti zaglavljen na
križa, moglo bi se zamisliti.

423
00:22:38,240 --> 00:22:41,320
Oni su zapravo bili na križevima za
tri dana, a to je puno vremena.

424
00:22:42,060 --> 00:22:45,260
Imali su malu platformu za noge,
samo na sredini križa,

425
00:22:45,460 --> 00:22:47,232
i naravno skriveni
sjedalo za bicikl koje oni

426
00:22:47,233 --> 00:22:48,780
mogao nekako sjesti na
dok su bili gore.

427
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
To je kralj!

428
00:22:50,320 --> 00:22:56,600
Oko nas četvero koji smo bili malo njegovani
imati problema s prsima je stvarno dosta

429
00:22:56,601 --> 00:22:58,740
bolestan, i sjećam se da sam pomislio onog dana kad sam
bio razapet.

430
00:22:59,100 --> 00:23:00,820
Nisam se veselio biti
razapet.

431
00:23:00,980 --> 00:23:02,420
Bilo bi razapeto kad bi ti poletio.

432
00:23:04,620 --> 00:23:09,000
Uvijek sam samo mislio da bi bilo smiješno imati
pjesma i ples na križu.

433
00:23:10,260 --> 00:23:13,020
Ne, svi su vezani za ovo mjesto,
ne mogu se pomaknuti.

434
00:23:14,240 --> 00:23:16,820
Bio je to prekrasan Ericov rad,
ta pjesma.

435
00:23:17,760 --> 00:23:21,260
Pa mislim da smo na neki način svi bili u našem
različite načine, radeći najbolje što možemo.

436
00:23:21,760 --> 00:23:23,720
Svakako, Gray je bio najbolji kao igrač
glumac.

437
00:23:24,920 --> 00:23:26,020
Bio sam dobar.

438
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Eric je bio u dobroj formi.

439
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Michael je bio izvrstan.

440
00:23:30,820 --> 00:23:33,133
Terry Gilliam napravio je
film izgleda dobro, i Terry

441
00:23:33,134 --> 00:23:35,541
Jones je bio apsolutno uključen
vrh njegove redateljske igre.

442
00:23:35,700 --> 00:23:37,155
Dakle, to je bio samo jedan od tih
trenuci kada sve dođe

443
00:23:37,156 --> 00:23:39,081
zajedno, jer obično
kreće se sve se raspada.

444
00:23:39,880 --> 00:23:44,100
Snimanje je završeno, a Terry Jones
počeo montirati film pripremajući se za

445
00:23:44,101 --> 00:23:46,760
Life of Brianovo planirano izdanje nekoliko
mjeseci kasnije.

446
00:23:47,740 --> 00:23:50,409
Ali bez znanja filma
ekipa, tajna je već bila

447
00:23:50,410 --> 00:23:52,580
van, jer je bilo
izdajnik u svojim redovima.

448
00:23:53,340 --> 00:23:57,920
Netko je poslao 11 stranica scenarija
Mary Whitehouse i Festival svjetla.

449
00:23:58,660 --> 00:24:03,460
Dobiven nacionalni Festival svjetla
scenarij odnekud.

450
00:24:03,960 --> 00:24:05,560
Nemam saznanja o tome.

451
00:24:05,860 --> 00:24:09,980
Činjenica da su dobili scenarij znači
da im je to netko morao poslati,

452
00:24:10,240 --> 00:24:11,840
koji je bio povezan s filmom.

453
00:24:12,360 --> 00:24:16,440
Festival svjetla bili su zgroženi i
napisao pismo Britanskom odboru

454
00:24:16,441 --> 00:24:18,657
Klasifikacija filmova,
potičući ih da razmišljaju o

455
00:24:18,658 --> 00:24:21,421
posljedice dopuštanja
film koji će biti prikazan.

456
00:24:21,820 --> 00:24:25,321
Završilo je, ne moram podsjećati
ti širih implikacija

457
00:24:25,322 --> 00:24:28,860
of scurrilous zlostavljanje
Bog, Krist ili Biblija.

458
00:24:29,880 --> 00:24:33,420
Crte su bile podvučene za jednog od velikih
kulturne bitke modela.

459
00:24:34,720 --> 00:24:38,475
travnja 1979. dok je Terry Jones
je naporno radio da završi život

460
00:24:38,476 --> 00:24:41,980
Briana, Festival svjetla
započeli svoj križarski rat protiv njega.

461
00:24:42,920 --> 00:24:48,360
Očito im se ne sviđa ono što čitaju,
ali shvaćaju da ako krenu na ovo

462
00:24:48,361 --> 00:24:51,560
u velikoj mjeri, onda bi to moglo biti
kontraproduktivno.

463
00:24:52,820 --> 00:24:59,560
Dakle, ono što oni rade jest da usvajaju ovu vrstu
niskoprofilna, pomalo podmukla kampanja

464
00:24:59,561 --> 00:25:05,060
govoreći, oh, pomolimo se svi za
neuspjeh Brianovog života.

465
00:25:06,400 --> 00:25:10,500
Festival svjetla i Mary White House
posebno je bio na Ratnoj stazi.

466
00:25:11,200 --> 00:25:14,940
Pythonov tim zurio je u moguće
kazneno gonjenje za blasfemiju u lice,

467
00:25:15,460 --> 00:25:19,400
pa sam tražio savjet Johna Mortimera,
odvjetnik koji je branio gay vijesti.

468
00:25:20,360 --> 00:25:22,055
Tražili su pravni
savjet za mene jer ja

469
00:25:22,056 --> 00:25:25,201
pretpostavljam jer bih
obavio suđenje za bogohuljenje.

470
00:25:25,300 --> 00:25:26,540
I mislim da je bilo dosta hrabro.

471
00:25:26,620 --> 00:25:27,900
Mislim da je još uvijek prilično hrabro.

472
00:25:28,940 --> 00:25:33,860
I došli su da me vide i pogledao sam film,
što sam mislio kako treba i spavam smiješno.

473
00:25:34,380 --> 00:25:37,380
I ostaje jedna od mojih omiljenih smiješnih
filmova.

474
00:25:39,000 --> 00:25:41,140
I dao sam pravno mišljenje.

475
00:25:41,940 --> 00:25:45,391
Bilo je to prilično opasno
točka gdje je Michael

476
00:25:45,392 --> 00:25:49,300
Palin je bila gubavac, i
izliječio ga je Isus.

477
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
Bio je jako ljut.

478
00:25:50,740 --> 00:25:51,900
Rekao je, oh, prokletstvo, čini dobro.

479
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Tko te ubio?

480
00:25:53,660 --> 00:25:54,660
Isus ustaje.

481
00:25:54,880 --> 00:25:56,600
Skakao sam svojim poslom.

482
00:25:57,060 --> 00:26:01,880
Odjednom, nestalo je.

483
00:26:02,060 --> 00:26:03,540
Nije toliko da ti kupujem dopust.

484
00:26:03,860 --> 00:26:04,860
Izliječen si, druže.

485
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Prokletstvo, nedovoljno dobro.

486
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Pitoni su odlučili
zadržati karakter,

487
00:26:09,761 --> 00:26:12,340
ali drugi koji se zove Otto
bio točno na rubu.

488
00:26:12,620 --> 00:26:15,480
Otto je bio židovski nacist.

489
00:26:16,620 --> 00:26:19,060
Sada, ovo je stvarno bilo vrlo delikatno
teritorija.

490
00:26:19,560 --> 00:26:21,060
Opet je na rubu.

491
00:26:21,260 --> 00:26:23,165
Govoriš stvari koje govoriš
ne bi trebao ovo reći

492
00:26:23,189 --> 00:26:25,300
vrijeme, ne o kršćanima,
već o Židovima u Izraelu.

493
00:26:26,140 --> 00:26:30,280
Važne stvari za reći jer je vrsta
rezanja licemjerja.

494
00:26:30,281 --> 00:26:36,620
U jednoj posebnoj sceni Otto je razgovarao s
Brian o osnivanju rasno čistog,

495
00:26:36,940 --> 00:26:38,040
sve židovske zajednice.

496
00:26:39,420 --> 00:26:44,560
Bio je to problematičan lik jer,
naravno, ovo nije takva vrsta

497
00:26:44,561 --> 00:26:47,535
lik koji bi
apelirati na američki film

498
00:26:47,536 --> 00:26:51,020
distributer, gdje je
Židovski lobi je vrlo jak.

499
00:26:52,180 --> 00:26:53,960
Priča o Ottu je morala otići.

500
00:26:54,500 --> 00:26:56,457
Jedini ostatak u
gotov film je njegov

501
00:26:56,458 --> 00:26:59,141
vrlo kratko pojavljivanje
na Brianovu raspeću.

502
00:27:00,780 --> 00:27:05,680
Možda se sjećate da postoji ovo radije
čudna skupina, na neki način, samurajskog izgleda

503
00:27:05,681 --> 00:27:09,300
ljudi koji se pojave na kraju i počine
samoubojstvo.

504
00:27:09,940 --> 00:27:10,940
To im pokazuje, ha?

505
00:27:11,860 --> 00:27:14,476
Još uvijek nisam uvjeren
izrezivanje je bilo pravo

506
00:27:14,477 --> 00:27:16,320
stvar, kao što mislim da bih
viđeno je stvarno važno.

507
00:27:16,760 --> 00:27:20,100
To su očito bile točke koje su a
tužitelj bi se mnogo potrudio,

508
00:27:20,360 --> 00:27:23,260
ali dao bih savjet za cijeli film.

509
00:27:23,261 --> 00:27:28,540
Stvarno je utemeljeno na priopćenju sudu
da su Brian i Isus bili dva različita

510
00:27:28,541 --> 00:27:32,200
ljudi, te da se Isus pojavljuje u filmu
kao zaseban lik.

511
00:27:33,240 --> 00:27:35,321
Sad, je li to a
vrlo uvjerljiva obrana, I

512
00:27:35,322 --> 00:27:37,800
ne znam, ali srećom
nikad ga nismo morali isprobati.

513
00:27:38,840 --> 00:27:40,440
Brianov život je dovršen.

514
00:27:41,360 --> 00:27:42,720
Python je krenuo put Amerike.

515
00:27:43,520 --> 00:27:47,320
Odlučeno je da se tamo otvori film
prvo, dom kakav je bio do slobode

516
00:27:47,321 --> 00:27:49,304
govor, ustav,
a možda čak

517
00:27:49,305 --> 00:27:52,861
više pomoći, ne kući
svim zakonima o bogohuljenju.

518
00:27:53,000 --> 00:27:57,760
Svjetska premijera zakazana je za New York
17. kolovoza 1979.

519
00:27:59,040 --> 00:28:03,180
Samo sam znao da će biti zabavno,
i bilo je.

520
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
Nisu nas iznevjerili.

521
00:28:04,580 --> 00:28:08,100
Oni su vani paradirali, marširali,
vrištanje i vikanje, znaš,

522
00:28:08,260 --> 00:28:09,460
baš kao što bih očekivao.

523
00:28:09,520 --> 00:28:14,960
Pa, činilo se teško kad je došao film
to je prva skupina na koju se žale

524
00:28:14,961 --> 00:28:17,664
bila je to grupa koja
nikad nismo zamišljali

525
00:28:17,665 --> 00:28:20,320
bi bilo što
žaliti se uopće.

526
00:28:20,900 --> 00:28:23,840
A to je bilo New York Association of
rabini.

527
00:28:24,540 --> 00:28:26,380
I pomislili smo, dobro, zašto su
žaliti se?

528
00:28:27,600 --> 00:28:30,020
Mogao sam zamisliti kršćane kako se žale,
ali ne i rabini.

529
00:28:31,120 --> 00:28:32,969
I u svakom slučaju, bili su
žaliti se na korištenje

530
00:28:32,970 --> 00:28:36,340
molitveni šal u kamenovanju
slijed, koji mi nismo napravili.

531
00:28:36,500 --> 00:28:37,240
Bio je to molitveni šal.

532
00:28:37,320 --> 00:28:38,920
Samo smo mislili da je to dio kostima.

533
00:28:39,480 --> 00:28:41,355
Pa kad gaziš dalje
osjetljivo tlo, nikad se ne zna

534
00:28:41,356 --> 00:28:43,581
što ćeš biti, tko
uvrijedit ćeš.

535
00:28:44,700 --> 00:28:49,620
Rabin Abraham Hecht citiran je u
trade paper sorte, optužujući film za

536
00:28:49,621 --> 00:28:54,100
biti bogohulan, svetogrđe,
i poticanje na moguće nasilje.

537
00:28:55,240 --> 00:28:59,337
Znali su da ih čeka a
gruba vožnja jer su bili

538
00:28:59,338 --> 00:29:03,920
rekao da svi moraju napraviti oporuku
prije nego što su otišli u New York.

539
00:29:05,020 --> 00:29:09,840
Budući da nisu imali pojma hoće li netko
bi pucao na njih ili ne.

540
00:29:12,560 --> 00:29:17,360
Skupina rabina i svećenika održala je
demonstracije proteklog vikenda,

541
00:29:17,600 --> 00:29:20,500
i oni su demonstrirali protiv a
film Brianov život.

542
00:29:20,960 --> 00:29:23,640
Novi film Montyja Pythona nosi naslov The
Život Briana.

543
00:29:23,960 --> 00:29:26,319
To je prevara The Life of
Krist i uspio je

544
00:29:26,320 --> 00:29:28,780
uvrijediti baš svakoga
vjerska skupina u ovom gradu.

545
00:29:29,120 --> 00:29:32,500
Monty Python's Life of Brian, film
privlačeći veliku pažnju dana

546
00:29:32,501 --> 00:29:34,488
izvan Warner Brothersa
zgrada u Rockefeller centru,

547
00:29:34,489 --> 00:29:37,180
okupljeni demonstranti
nazvati film bogohulnim.

548
00:29:37,400 --> 00:29:39,418
Katolik, Židov, Grk,
pravoslavci, protestanti,

549
00:29:39,419 --> 00:29:42,061
vjerskih vođa
osudit će film.

550
00:29:42,100 --> 00:29:44,840
Njujorška umjetnička biskupija službeno otvorena
zapis protiv toga.

551
00:29:45,080 --> 00:29:50,660
Mislim, nije to bilo veliko iznenađenje
bit će ljudi kojima se ne sviđa

552
00:29:50,661 --> 00:29:53,339
film jer smo znali
da je bilo izvjesnih

553
00:29:53,340 --> 00:29:56,240
ljudi za koje Biblija
priča je bila nedodirljiva.

554
00:29:57,080 --> 00:30:00,505
Na jednoj poznatoj demonstraciji
u New Yorku, velečasni Roger

555
00:30:00,506 --> 00:30:03,520
Filton se pozvao na tvorce
filma kao Monty Snake.

556
00:30:03,521 --> 00:30:08,560
Ljudi za koje je rekao da trebaju novo srce,
nova duša i novi duh.

557
00:30:09,700 --> 00:30:15,540
Mislim što je zaista zabrinulo Rogera Filtona
zapravo bio britanski humor jer dok

558
00:30:15,541 --> 00:30:20,800
mogao je kao vjerujući kršćanin učiniti sve
ovi prigovori navodnom bogohuljenju

559
00:30:20,801 --> 00:30:23,510
u filmu, što zapravo ja
mislim da je digao nos

560
00:30:23,511 --> 00:30:25,901
činjenica da su ovdje bili svi
ovi muškarci obučeni kao žene.

561
00:30:26,280 --> 00:30:30,020
Morate zapamtiti to kršćanstvo
u Americi je uglavnom o seksu.

562
00:30:30,021 --> 00:30:36,040
Tu je tako duboko neugodno
svaki aspekt seksa koji oni ne zanimaju

563
00:30:36,041 --> 00:30:41,780
briga o ratovima ili uništavanju
okoliša ili financijske korupcije.

564
00:30:42,140 --> 00:30:44,260
Sve što ima veze sa seksom ih izaziva.

565
00:30:44,660 --> 00:30:46,235
I to zato što ovi
ljudi operiraju

566
00:30:46,236 --> 00:30:48,501
na vrlo, vrlo niskoj razini
razinu mentalnog zdravlja.

567
00:30:48,700 --> 00:30:51,360
Oni nisu u stanju razumjeti
nastava.

568
00:30:51,560 --> 00:30:56,340
Što se tiče razumijevanja
većina religijske reakcije

569
00:30:56,341 --> 00:30:58,880
protiv filma bio je iz
ljudi koji nisu gledali film.

570
00:30:58,881 --> 00:31:01,940
Ovo me izluđuje
mogućnost samo zatvaranja.

571
00:31:02,480 --> 00:31:03,496
Reci ne, nemoj to ni gledati.

572
00:31:03,520 --> 00:31:04,560
Nemoj ni pomišljati na to.

573
00:31:05,100 --> 00:31:10,260
Da je to način da se ljudi drže u neznanju
pod kontrolom i ne razmišljajući.

574
00:31:10,540 --> 00:31:13,322
I mislim da s Pythonom,
jedna od stvari za koje sam mislio da mi

575
00:31:13,323 --> 00:31:15,940
bili smo prilično ponosni na to
pokušavajući natjerati ljude na razmišljanje.

576
00:31:16,780 --> 00:31:18,805
SAD prosvjeduje i
marševi samo služili za

577
00:31:18,806 --> 00:31:21,901
povećati medijski profil
i povećati uzimanja.

578
00:31:22,580 --> 00:31:27,340
Izvorni plan za otvaranje Briana na 200
zasloni diljem zemlje porasli su na blizu 600.

579
00:31:27,980 --> 00:31:30,713
Određene države zabranjene
filmu, posebno u

580
00:31:30,714 --> 00:31:33,240
Biblijski pojas, koji samo
još više raspirio vatru.

581
00:31:33,780 --> 00:31:37,980
Brianov život će na kraju preuzeti vlast
20 milijuna dolara samo u SAD-u.

582
00:31:39,920 --> 00:31:43,000
Povratak u Ujedinjeno Kraljevstvo, riječ o životu
Brian se širio.

583
00:31:43,600 --> 00:31:46,680
I premda film ne bi bio prikazan
opće izdanje do sljedeće godine,

584
00:31:47,100 --> 00:31:51,042
9. studenog 1979. Ivan
Cleese i Michael Palin bili su

585
00:31:51,043 --> 00:31:54,720
pozvan da se pojavi kasno u noć
BBC2 program za rasprave.

586
00:31:55,180 --> 00:31:58,960
Za debatu o filmu u nazočnosti
Mervyn Stockwood, Savički biskup,

587
00:31:59,540 --> 00:32:03,520
i Malcolm Muggridge, ponovno rođeni
Kršćanin i poznati Marijin prijatelj.

588
00:32:04,480 --> 00:32:08,000
Pozornica je bila pripremljena za jedan od TV-a svih vremena
veliki ding-dongs.

589
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
Očito će biti dosta
težak intervju.

590
00:32:11,320 --> 00:32:15,900
Možda najjača kritika koju bismo
lice.

591
00:32:16,980 --> 00:32:19,135
I John i ja, mislim
Sjećam se zapravo

592
00:32:19,136 --> 00:32:21,280
vrsta pljačke
za to, kao za ispit.

593
00:32:21,281 --> 00:32:24,960
Znaš, pregledavajući moje knjige i, da,
nekako skupiti sve argumente.

594
00:32:25,220 --> 00:32:29,500
Kad pogledam tu brojku, mislim da znam
reći ćeš da je Brian od Isusa,

595
00:32:29,720 --> 00:32:30,960
ali mislim to je samo smeće.

596
00:32:31,360 --> 00:32:34,400
Ona, to je bila, njezina stvar je prilično
jasno.

597
00:32:34,680 --> 00:32:38,000
Da Isus nije živio, taj film ne bi
su proizvedeni.

598
00:32:38,400 --> 00:32:42,120
Biskup sjedi tamo, sav je njegov
ljubičasto, najveće srebrno raspelo na svijetu.

599
00:32:42,540 --> 00:32:45,677
Nikada nisam vidio tako velikog
prstima to, i glasove

600
00:32:45,678 --> 00:32:48,620
svi su bili ravnateljevi
glasovi, i svi su dostojanstveni.

601
00:32:48,621 --> 00:32:53,837
Prilično je lažno to reći
ovo nije, stvarno cool

602
00:32:53,838 --> 00:32:58,340
utemeljitelja kršćanske
religije i inkarnacije.

603
00:32:59,700 --> 00:33:02,460
Na izuzetno jeftin i napet pravi način.

604
00:33:02,740 --> 00:33:07,480
Margarage je do svoje 60. godine bio a
poznati ženskar i pijanica.

605
00:33:08,440 --> 00:33:12,840
I očekujem da je donekle samo dobio
religiju nakon što nije mogao učiniti ništa drugo.

606
00:33:13,320 --> 00:33:18,137
A Moven Stockwood je bio,
bio homoseksualac kao i svi

607
00:33:18,138 --> 00:33:21,620
znao, a također i kao to
događa teški pijanac.

608
00:33:21,940 --> 00:33:25,580
Kako se dalje odvijalo, i izvanredna stvar
dogodilo se da smo mi bili ti s

609
00:33:25,581 --> 00:33:28,580
ozbiljne točke, i one su bile te
koji su svirali publici.

610
00:33:29,220 --> 00:33:31,180
Jednostavno mislim da to nije bilo dostojno tebe.

611
00:33:31,440 --> 00:33:33,866
Bila je to vrsta
stvari, kažem, koje su došle,

612
00:33:33,867 --> 00:33:36,520
što su reflektori učinili na
vlažno popodne u utorak.

613
00:33:37,740 --> 00:33:40,080
Ili sloj sile, a onda sam bio
školski učitelj.

614
00:33:40,820 --> 00:33:44,957
Nastavljaš stvarati osnovno
pretpostavka da se ismijavamo

615
00:33:44,958 --> 00:33:48,680
Krist i Kristov nauk,
a ja kažem da nismo.

616
00:33:48,920 --> 00:33:52,080
Ali zamišljaš li da tvoja scena,
na primjer, Govor na gori,

617
00:33:52,600 --> 00:33:57,880
scenu u vašem filmu ili Propovijed na
Mount, nije ismijavanje jednog od

618
00:33:57,881 --> 00:34:01,520
najuzvišenije izjave koje bilo koji čovjek
biće ikada govorilo na ovoj Zemlji,

619
00:34:01,760 --> 00:34:02,340
jer je?

620
00:34:02,540 --> 00:34:03,520
Ne, apsolutno ne.

621
00:34:03,521 --> 00:34:05,458
To je ismijavanje tipa
tko se krivo sjetio, i

622
00:34:05,459 --> 00:34:07,400
od ljudi koji nemaju
razumjeti i promašiti bit.

623
00:34:07,401 --> 00:34:10,880
Mislim da je to stvarno nepravedno, jer ja
mislim da će puno ljudi koji traže

624
00:34:10,881 --> 00:34:14,060
mislim da smo zapravo ismijali
Krist fizički.

625
00:34:14,540 --> 00:34:16,520
Krista glumi glumac Ken Colley.

626
00:34:16,800 --> 00:34:20,140
On govori riječi iz Propovijedi na
montirati.

627
00:34:20,440 --> 00:34:21,920
Tretiraju ga apsolutno s poštovanjem.

628
00:34:22,040 --> 00:34:23,080
Kamera se zatim pomiče.

629
00:34:23,160 --> 00:34:25,312
Idemo desno na stražnju stranu
gomile nekome

630
00:34:25,313 --> 00:34:27,961
koji viče Govori,
jer ga ne mogu čuti.

631
00:34:28,460 --> 00:34:33,820
Sada, ako to posve potkopava vjeru
u Kristu, tada ću govoriti o tome.

632
00:34:33,821 --> 00:34:37,633
Počeo sam tako što sam rekao
ovo je tako desetorazredni film

633
00:34:37,634 --> 00:34:39,620
da ne vjerujem u to
bi poremetio nečiju vjeru.

634
00:34:39,621 --> 00:34:41,160
Ne, počinjete otvorenog uma.

635
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Shvaćam to.

636
00:34:43,860 --> 00:34:50,820
Nikada nisam bio toliko ljut u javnosti
prije, ne mislim.

637
00:34:51,000 --> 00:34:53,860
To je bio samo način na koji su se nosili s tim.

638
00:34:54,580 --> 00:34:59,060
Vrsta otrova korištena samo zato što su
svidio zvuk riječi.

639
00:34:59,061 --> 00:35:02,125
Nisam bio svjestan Micaha
smatrao sam, ali jesam

640
00:35:02,126 --> 00:35:05,521
na neki način uživam u tome
jer su me nervirali.

641
00:35:06,220 --> 00:35:08,220
I računam da smo ih zakucavali.

642
00:35:08,520 --> 00:35:09,560
Mislio sam da pobjeđujemo.

643
00:35:09,600 --> 00:35:12,120
Sve što ste učinili je da
učiniti mnogo ljudi na

644
00:35:12,121 --> 00:35:15,761
križ koji vidi a
glazba, pjesma glazbene dvorane.

645
00:35:16,060 --> 00:35:19,160
Mislim, tako je odvratno kad pomisliš
toga.

646
00:35:19,360 --> 00:35:22,400
Mnogi ljudi odlaze vrlo sretni
smijući se tome.

647
00:35:22,600 --> 00:35:24,140
Njihova vjera nije dotakla nikoga, Johne.

648
00:35:24,141 --> 00:35:25,141
Ja to ni ne diram.

649
00:35:25,340 --> 00:35:26,340
Ja to ni ne diram.

650
00:35:29,580 --> 00:35:35,827
Imao sam citate u džepu
od Malcolma da apsolutno

651
00:35:35,828 --> 00:35:39,280
potvrdili našu poziciju
a uništio svoje.

652
00:35:39,440 --> 00:35:42,267
I iz dobrote, ja
nije ih izvukao i pročitao

653
00:35:42,268 --> 00:35:44,940
van jer sam bio
osjećajući nekako žao zbog toga.

654
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Je li to nevjerojatno?

655
00:35:46,180 --> 00:35:52,040
Uspjeli ste nešto smanjiti
koja je nadahnula najveću umjetnost u

656
00:35:52,041 --> 00:35:55,320
nešto što je predstavljeno u smislu
najniža umjetnost.

657
00:35:55,321 --> 00:35:56,340
To su tvoja stopala.

658
00:35:56,600 --> 00:35:57,060
To je tvoj um.

659
00:35:57,140 --> 00:35:59,016
Vi postavljate svoje uvjete koje mi moramo
utjecati na ljude.

660
00:35:59,040 --> 00:36:00,416
Ne kažemo da želimo utjecati
ljudi.

661
00:36:00,440 --> 00:36:02,256
Pokušavamo ih nasmijati,
usrećiti ih.

662
00:36:02,280 --> 00:36:04,420
Mislim, to je nešto što pomaže.

663
00:36:04,560 --> 00:36:06,100
Gospodo, moram riješiti situaciju.

664
00:36:06,300 --> 00:36:06,680
Jako mi je žao.

665
00:36:07,220 --> 00:36:11,640
I baš kad se navijalo, Mervine
biskup je pružio svoj Otpor Piesti.

666
00:36:12,120 --> 00:36:15,980
Dobit ćete svojih 30 komada sapuna.

667
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Mrzim ih.

668
00:36:18,200 --> 00:36:22,320
Za vas koji niste bili u nedjelju
škola, ovo je biblijski citat i

669
00:36:22,321 --> 00:36:26,400
odnosi se na novac kojim je Juda plaćen
izdati Isusa Krista.

670
00:36:29,200 --> 00:36:33,280
Danima kasnije, emisija, Not the Nine O'clock
Vijesti, objavile bi cijeli susret,

671
00:36:33,680 --> 00:36:36,892
učinkovito okrećući ploču
s Roanom Atkinsonom kao

672
00:36:36,893 --> 00:36:40,160
Bishop koji je snimio film
temeljena na životu Johna Cleansa.

673
00:36:40,660 --> 00:36:43,497
Mislim, zapravo ga nalazim
duboko uvredljivo da u a

674
00:36:43,498 --> 00:36:46,580
zemlja koja je još uvijek prividno
zemlja obožavatelja pitona.

675
00:36:47,600 --> 00:36:50,780
Ali dijete od 14 godina zapravo može dobiti
vidjeti ovaj film.

676
00:36:50,781 --> 00:36:53,314
Mislim, malo je toga
dovoljno pravog pitona okolo

677
00:36:53,315 --> 00:36:56,540
ovih dana bez paradiranja
ovo iskrivljeno smeće o.

678
00:36:57,020 --> 00:36:58,400
Bishop, vi ste režirali film.

679
00:36:58,740 --> 00:37:00,220
Jeste li očekivali ovakvu reakciju?

680
00:37:01,640 --> 00:37:04,880
Pa, svakako nisam očekivao
španjolska inkvizicija.

681
00:37:09,220 --> 00:37:14,480
U Velikoj Britaniji, British Board of Film
Senzori prošli život Briana Uncutta s

682
00:37:14,481 --> 00:37:18,300
AA certifikat, što znači da bilo tko
stariji od 14 godina mogli su to vidjeti.

683
00:37:18,301 --> 00:37:20,806
Ovo unatoč
lobiranja s Festivala

684
00:37:20,807 --> 00:37:23,741
Svjetlosti, koji je imao
pogurao potpunu zabranu.

685
00:37:25,020 --> 00:37:28,720
Ali to nije značilo izdanje u Velikoj Britaniji
Brianov život bi bio bez problema,

686
00:37:29,120 --> 00:37:32,540
budući da su o tome odlučivali vijeća
hoće li prikazati film ili ne.

687
00:37:33,120 --> 00:37:35,015
I Festival of
Light je sada počela pisati

688
00:37:35,016 --> 00:37:38,021
pisma njima, još uvijek
tražeći zabranu.

689
00:37:39,420 --> 00:37:44,720
Ako imate Festival svjetla
izazivanje problema, ako ih imaš pošteno

690
00:37:44,721 --> 00:37:50,140
konzervativni stavovi u vašem lokalnom području,
onda je to sasvim moguće za svakog lokalnog

691
00:37:50,141 --> 00:37:58,740
ovlaštenje za pozivanje filma,
pogledajte ga i recite, ne, ne može se nastaviti

692
00:37:58,741 --> 00:38:02,260
naše kino, ili zahtijevati da to bude
reklasificiran.

693
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
I uspjelo je.

694
00:38:05,260 --> 00:38:07,936
Film je bio zabranjen u
mjesta poput East Devona,

695
00:38:07,937 --> 00:38:10,901
Cornwall, Swansea,
i ovdje u Harrogateu.

696
00:38:11,940 --> 00:38:14,320
Vijećniče Hitchin, zašto ste zabranili
Brianov život?

697
00:38:15,140 --> 00:38:19,700
Jer prema onome što smo čuli o tome,
mislimo da će to biti

698
00:38:19,701 --> 00:38:23,120
izrazito uvredljiv film o vjerskim
osnove.

699
00:38:23,620 --> 00:38:25,476
Vi zapravo niste vidjeli film,
imaš li

700
00:38:25,500 --> 00:38:26,020
Ne, nismo.

701
00:38:26,480 --> 00:38:28,160
Kakva ste izvješća o tome imali?

702
00:38:28,360 --> 00:38:29,920
Odakle dolaze ti izvještaji?

703
00:38:30,300 --> 00:38:32,780
Izvješća su stigla s Festivala
svjetlo.

704
00:38:34,700 --> 00:38:39,773
I rekli su nam
stav Amerikanca

705
00:38:39,774 --> 00:38:43,060
Katolička crkva i
Američka židovska crkva.

706
00:38:43,560 --> 00:38:46,180
Što znate o Festivalu
Zapaliti se?

707
00:38:46,640 --> 00:38:46,900
Ništa.

708
00:38:47,500 --> 00:38:52,340
Rekli smo da ako snažno osjećate
što se tiče ovog filma, ono što morate učiniti je

709
00:38:52,341 --> 00:38:57,080
ostvarujete svoja demokratska prava i
pišite svojim lokalnim vijećnicima koji imaju

710
00:38:57,081 --> 00:39:01,465
vlast nad kinima
i tko može reklasificirati a

711
00:39:01,466 --> 00:39:04,500
film ili zaključiti da je
nije prikladno za vaše područje.

712
00:39:05,340 --> 00:39:10,780
Klasična vrsta ignorantskog odgovora na
ovo je bio vijećnik koji je rekao da nije

713
00:39:10,781 --> 00:39:13,885
moram vidjeti film
jer, znaš, ne znaš

714
00:39:13,886 --> 00:39:16,860
morati vidjeti svinjac
znati da smrdi.

715
00:39:17,320 --> 00:39:19,347
Mary White ima Gospodina
Longford, nekoliko drugih

716
00:39:19,348 --> 00:39:21,500
ljudi, imali su fenomenalan
vlast u to vrijeme.

717
00:39:21,860 --> 00:39:23,420
Baš su prestrašili političare.

718
00:39:23,600 --> 00:39:25,160
Mogli bi organizirati velike demonstracije.

719
00:39:25,360 --> 00:39:27,820
Osobito bi mogli zastrašiti lokalno stanovništvo
političari.

720
00:39:28,480 --> 00:39:30,140
Mogli bi se dokopati mjesnih vijeća.

721
00:39:30,660 --> 00:39:32,580
I tu su, naravno, bili filmovi
cenzurirano.

722
00:39:33,000 --> 00:39:36,160
I bila je to vrlo učinkovita kampanja i
prilično grozni filmaši.

723
00:39:36,480 --> 00:39:39,160
Bilo je užasno što je Brianov život
nije se moglo svugdje vidjeti.

724
00:39:39,600 --> 00:39:42,960
Ono na što sam bio ponosan u vezi s Engleskom je to,
gdje je bila zabranjena u različitim

725
00:39:42,961 --> 00:39:45,712
zajednice, znate,
ljudi bi organizirali banku dionica

726
00:39:45,713 --> 00:39:47,876
zabave i otići na
zajednice u kojima ste to mogli vidjeti.

727
00:39:47,900 --> 00:39:49,276
Mislio sam da Englezi mogu za njih.

728
00:39:49,300 --> 00:39:50,980
Neće im se govoriti što trebaju
misliti.

729
00:39:53,840 --> 00:39:56,480
Gdje je bio Brianov život
dozvoljeno za prikazivanje,

730
00:39:56,481 --> 00:39:59,121
vjerski protesti su nastavljeni
održati pritisak.

731
00:39:59,740 --> 00:40:03,540
U Liverpoolu su letke dijelili po
poslanje grada, ukazujući na

732
00:40:03,541 --> 00:40:06,620
publika neke od laži kako su oni to vidjeli,
koje je film sadržavao.

733
00:40:07,820 --> 00:40:12,040
Uključujući broj četiri, slijepca
svjedočeći o ozdravljenju promptly falls into

734
00:40:12,041 --> 00:40:14,780
jamu, poričući stvarnost našeg Gospodina
čuda.

735
00:40:15,380 --> 00:40:17,520
Masa koju me udišeš!

736
00:40:17,800 --> 00:40:18,800
Nisam ga dirao!

737
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
Bio sam slijep, a sada vidim!

738
00:40:21,460 --> 00:40:27,238
I najofenzivniji dio
filma iz kršćanske

739
00:40:27,239 --> 00:40:32,160
gledište zajednice bilo je
sasvim sigurno raspeće.

740
00:40:32,680 --> 00:40:36,384
Vrijeđaju spasitelja
da volimo koji je krv svoju prolio

741
00:40:36,385 --> 00:40:39,400
za nas, koji si za nas umro,
i o tome se radi.

742
00:40:39,660 --> 00:40:44,300
Za tretiranje raspeća, mislim,
kao neka vrsta veselog dječačkog izleta.

743
00:40:44,301 --> 00:40:49,960
Mislim da je to stvarno nešto
Osjećao sam se stvarno uvredljivo.

744
00:40:50,500 --> 00:40:51,700
Nemam nimalo suosjećanja.

745
00:40:52,380 --> 00:40:58,920
Svaka religija koja čini oblik mučenja
u ikonu kojoj se klanjaju čini mi se

746
00:40:58,921 --> 00:41:00,940
prilično bolesna vrsta religije,
sasvim iskreno.

747
00:41:01,240 --> 00:41:02,960
Što rade u kršćanskoj crkvi?

748
00:41:03,480 --> 00:41:06,140
Imaju Krista na križu ili raspeću.

749
00:41:06,580 --> 00:41:08,140
Što je to ako nije grobna granica?

750
00:41:08,840 --> 00:41:12,180
Možda je bilo teško vidjeti Life of
Brian u određenim dijelovima Ujedinjenog Kraljevstva,

751
00:41:12,680 --> 00:41:14,320
ali je u Norveškoj bio potpuno zabranjen.

752
00:41:15,060 --> 00:41:18,440
Morao si otići u Švedsku ako si htio
pogledajte, gdje su kina ponosno proglasila,

753
00:41:19,380 --> 00:41:21,760
ovaj film je toliko smiješan da su ga zabranili
Norveška.

754
00:41:22,920 --> 00:41:27,320
Unatoč protestima i zabranama,
Life of Brian je uzeo 4 milijuna funti

755
00:41:27,321 --> 00:41:32,140
samo u Ujedinjenom Kraljevstvu i pružiti neke od
najpoznatijih komičnih scena.

756
00:41:33,020 --> 00:41:33,500
Raspeće?

757
00:41:33,660 --> 00:41:33,780
Da.

758
00:41:34,300 --> 00:41:35,300
Dobro.

759
00:41:35,440 --> 00:41:37,600
Van vrata, red lijevo,
po jedan križ.

760
00:41:38,780 --> 00:41:39,260
Sljedeći?

761
00:41:39,780 --> 00:41:43,260
U redu, ali osim sanitarnih uvjeta,
medicina, obrazovanje, vino,

762
00:41:43,620 --> 00:41:46,920
javni red, navodnjavanje, ruža,
sustav slatke vode javnog zdravlja.

763
00:41:48,180 --> 00:41:49,860
Što su Rimljani ikada učinili za nas?

764
00:41:50,700 --> 00:41:52,760
Ljudi Jeruzalema!

765
00:41:52,761 --> 00:41:53,761
Pa,

766
00:41:56,180 --> 00:41:57,560
to je tvoj prijatelj!

767
00:41:59,960 --> 00:42:04,940
Omiljeni mnogima, nedavno je to bilo u Ujedinjenom Kraljevstvu
proglašen najboljom komedijom svih vremena.

768
00:42:05,600 --> 00:42:09,660
Obilježava i možda najsretnije i
najkreativnije razdoblje za pythone.

769
00:42:13,580 --> 00:42:16,118
Uvijek sam mislio
taj Brianov život je

770
00:42:16,119 --> 00:42:18,560
najbolja stvar koju je Python napravio
dosta dugom kredom.

771
00:42:18,561 --> 00:42:21,080
To je onaj čiji smo svi prah.

772
00:42:21,940 --> 00:42:24,280
Brianov život je napravio razliku,
dijete

773
00:42:24,540 --> 00:42:26,116
Zanima me je li to učinilo razliku.

774
00:42:26,140 --> 00:42:26,540
To je ono što je zanimljivo.

775
00:42:27,000 --> 00:42:31,240
Ali mislim da daje nadu ljudima koji
i dalje žele razmišljati i smijati se.

776
00:42:31,600 --> 00:42:37,040
Neka i mi poput njega podignemo jednu cipelu i pustimo
drugi neka bude na našoj nozi jer ovaj je njegov

777
00:42:37,041 --> 00:42:39,440
znak koji će učiniti svi koji ga slijede
isto tako.

778
00:42:39,980 --> 00:42:44,760
Ne, ne, ne, cipela je znak da mi
moraju skupiti cipele u svežanj.

779
00:42:45,040 --> 00:42:47,340
Izuj cipele, slijedi cilj!

780
00:42:47,341 --> 00:42:49,480
Ne, samo skupljaš cipele!

781
00:42:49,980 --> 00:42:50,400
Upoznajmo se!

782
00:42:50,860 --> 00:42:53,040
Prati cipelu, ne, to je znak da
slijedi cilj.

783
00:42:53,440 --> 00:42:59,800
To mi je najdraža scena jer je in
pet minuta radimo povijest bilo kojeg

784
00:42:59,801 --> 00:43:04,680
glavna religija i sve njezine hereze i
svoje kazne i svoje ludilo.

785
00:43:05,160 --> 00:43:07,800
I mislim da je to izvanredno
prizor.

786
00:43:08,700 --> 00:43:09,700
Živio Mesija!

787
00:43:10,100 --> 00:43:11,100
Ja nisam Mesija!

788
00:43:11,780 --> 00:43:14,700
Kažem da si ti Gospodin i trebao bih znati
slijedio nekoliko.

789
00:43:15,280 --> 00:43:16,300
Živio Mesija!

790
00:43:17,060 --> 00:43:22,160
Uz grupne scene s raznim
pripadnici Judejske narodne fronte i

791
00:43:22,161 --> 00:43:25,200
prekrasno, to je bilo lijepo
svirati.

792
00:43:25,760 --> 00:43:27,000
Kampanja za slobodnu Galileju.

793
00:43:27,660 --> 00:43:30,960
Oh, uh, dužnosnici narodnog fronta Judeje.

794
00:43:31,580 --> 00:43:33,880
Oh, što tvoja grupa radi ovdje?

795
00:43:34,000 --> 00:43:36,640
Otet ćemo Pilatovu ženu,
uzmi je natrag, on je Judy Mann.

796
00:43:36,920 --> 00:43:37,320
I mi smo.

797
00:43:37,800 --> 00:43:37,900
Što?

798
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
To je Heartland.

799
00:43:39,940 --> 00:43:40,940
Bit ćemo naši prvi.

800
00:43:41,200 --> 00:43:41,580
kako to misliš

801
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Prvo smo se toga sjetili.

802
00:43:43,360 --> 00:43:43,620
o da

803
00:43:44,320 --> 00:43:45,400
Da, prije par godina.

804
00:43:45,520 --> 00:43:49,880
Bilo je i tamo izuma
kao u osnovi dobar jaki scenarij.

805
00:43:50,520 --> 00:43:53,300
I mislim da takve scene, svi
osjetio tamo unutra.

806
00:43:53,660 --> 00:43:55,100
Ovo je naša jedina prilika da dobijemo ovo.

807
00:43:55,460 --> 00:43:55,680
braćo!

808
00:43:55,960 --> 00:43:56,120
braćo!

809
00:43:56,500 --> 00:43:57,820
Trebali bismo se boriti zajedno!

810
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
mi smo!

811
00:43:59,860 --> 00:44:01,380
Ne smijemo se svađati!

812
00:44:02,160 --> 00:44:04,200
Sigurno bismo trebali biti ujedinjeni protiv
zajednički neprijatelj!

813
00:44:05,460 --> 00:44:06,900
Judejski narodni front!

814
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Ne, ne, Rimljani!

815
00:44:12,580 --> 00:44:17,981
Gotovo 30 godina kasnije, film i dalje provocira
kontroverze, još uvijek izaziva rasprave.

816
00:44:18,260 --> 00:44:19,940
Znao bih da ne mislim da je smiješno.

817
00:44:20,140 --> 00:44:23,180
Mislio sam da je to velika uvreda,
da budem iskren.

818
00:44:23,500 --> 00:44:26,767
Možda je uvredljivo
njima jer je

819
00:44:26,768 --> 00:44:29,241
ismijavanje ljudi koji
ne misle svojom glavom.

820
00:44:29,780 --> 00:44:31,720
I to je točno ono što je cijeli film
oko.

821
00:44:32,340 --> 00:44:33,790
Pa mislim da je prilično
pravo za ljude koji nemaju

822
00:44:33,791 --> 00:44:35,540
misle svojom glavom
uzrujavati se zbog toga.

823
00:44:35,541 --> 00:44:37,360
Mi nemamo moć snimati filmove.

824
00:44:37,380 --> 00:44:42,400
Nemamo novca za snimanje filmova
Lampa Erica Idola, niti bismo to htjeli.

825
00:44:43,040 --> 00:44:48,700
Ali jedna od stvari koja nas čini takvima
bili kršćanska zajednica u stvarnom

826
00:44:48,701 --> 00:44:52,606
nedostatak je to,
znaš, sam naš Gospodin

827
00:44:52,607 --> 00:44:55,740
rekao, ako netko udari
ti, okreni drugi obraz.

828
00:44:56,740 --> 00:44:59,480
Neki siromasi nam govore, nemojte biti uvredljivi
bilo tko.

829
00:44:59,481 --> 00:45:04,640
Mislim da je to izuzetno rijetko za
religiozan biti smiješan, ili biti smiješan

830
00:45:04,641 --> 00:45:07,220
o njihovim religijama, ili čak o
bilo čije drugo.

831
00:45:07,520 --> 00:45:11,480
Mislim da postoji veliki humorni vakuum
srce svih religija.

832
00:45:12,180 --> 00:45:15,900
Mislim da nikada ne želiš povrijediti
bilo čiji osjećaji, ali ponekad,

833
00:45:15,901 --> 00:45:19,680
znaš, s islamskim svijetom sada,
postoje određene stvari u koje vjeruju

834
00:45:19,681 --> 00:45:21,300
koji su sasvim suprotni onome što mi
vjerovati.

835
00:45:21,301 --> 00:45:24,220
I zapravo ne mislim da su naše vrijednosti
manje važna od njihove.

836
00:45:24,520 --> 00:45:28,500
Dakle, pretpostavljam da se jednostavno morate sukobiti
i reci, to je tako.

837
00:45:29,480 --> 00:45:32,960
Iako su pitoni napravili dva
više igranih filmova, nikada nisu postigli

838
00:45:32,961 --> 00:45:35,440
isti uspjeh ili utjecaj kao Life of
Briane.

839
00:45:35,960 --> 00:45:38,674
Njegovo naslijeđe je neupitno,
a lako bi moglo biti

840
00:45:38,675 --> 00:45:41,960
tvrdio da je to relevantnije
danas nego kad je napravljen.

841
00:45:42,780 --> 00:45:47,400
Sada postoji toliko mnogo grupa, sve su zahtjevne,
ne vrijeđaj, ne izazivaj...

842
00:45:47,401 --> 00:45:49,080
Ide dalje i dalje i dalje.

843
00:45:49,280 --> 00:45:49,700
To je maraton!

844
00:45:50,220 --> 00:45:51,820
Ovo bi trebao biti židovski dio!

845
00:45:52,240 --> 00:45:55,160
Nema veze, svi ćete umrijeti
taj dan ili dva!

846
00:45:55,161 --> 00:45:59,020
Možda ti nije bitno Romane, ali tako
sigurno nam je važno, zar ne, draga?

847
00:45:59,260 --> 00:46:00,260
Oh, radije!

848
00:46:00,540 --> 00:46:02,827
Prema uvjetima
Rimski okupatori tamo, mi smo

849
00:46:02,828 --> 00:46:05,480
s pravom biti razapet
u čisto židovskom području.

850
00:46:05,960 --> 00:46:07,700
Kako je ovo odvojeno od onoga,
kažeš?

851
00:46:07,960 --> 00:46:09,800
A ovom odvojenom i gorem?

852
00:46:10,320 --> 00:46:13,140
Posve je legitimno kritizirati
religije.

853
00:46:13,920 --> 00:46:14,920
Mora se dogoditi.

854
00:46:15,160 --> 00:46:16,380
Mora nam se dopustiti da to učinimo.

855
00:46:16,840 --> 00:46:20,180
Ne možemo šutjeti samo zato što je tako
postati politički teže.

856
00:46:20,740 --> 00:46:24,740
Mislim da ako imate religiju to ne može
medvjed koji se ruga ili mu se smiju ili

857
00:46:24,741 --> 00:46:28,580
čak i žestoko napadnut, onda nije
velik dio religije.

858
00:46:28,960 --> 00:46:31,880
Kad odjednom morate razmisliti
sebe, sada, mogu li ovo napisati?

859
00:46:32,240 --> 00:46:34,620
Jer bi moglo, možda ću vrijeđati
netko.

860
00:46:35,300 --> 00:46:38,400
Neke od religijskih osjetljivosti ili
rasne osjetljivosti.

861
00:46:38,820 --> 00:46:39,820
Mislim, to je smiješno.

862
00:46:40,140 --> 00:46:44,220
Ne razumijem, pa, ne razumijem
razumijem, ali ne želim prihvatiti a

863
00:46:44,221 --> 00:46:48,800
svijet takve paradigme, tako tanak
kožu, takvu uvredu uzrokuje

864
00:46:48,801 --> 00:46:52,040
uvreda je najveći zločin koji možete učiniti
nekome.

865
00:46:53,020 --> 00:46:56,280
A o tome bi li Brianov život mogao biti
napravljeno u današnje vrijeme.

866
00:46:56,680 --> 00:46:58,420
Pa, mislim da bi to trebalo napraviti danas.

867
00:46:59,280 --> 00:47:02,380
Mislim da bi svatko dobro razmislio
radi to danas.

868
00:47:02,860 --> 00:47:05,260
Jer je zastrašujuće ovo što se događa.

869
00:47:06,060 --> 00:47:08,000
I vrlo, vrlo opasno.

870
00:47:08,240 --> 00:47:12,820
Mislim da je sloboda govora stvarno napadnuta
trenutno na vrlo zaobilazan način.

871
00:47:13,040 --> 00:47:15,058
Kako stariš, kada
dođeš u moje godine, i

872
00:47:15,059 --> 00:47:18,161
Sada imam 66 godina, shvaćate
svijet je ludnica.

873
00:47:18,200 --> 00:47:20,820
I u kojem većina ljudi radi
fantazija u svakom slučaju.

874
00:47:20,821 --> 00:47:24,060
Pa kad to počnete shvaćati,
ne smeta ti to jako.

875
00:47:24,420 --> 00:47:26,180
Komedija nije posebno teška.

876
00:47:26,340 --> 00:47:27,896
Možete se nasmijati radeći bilo koji broj
stvari.

877
00:47:27,920 --> 00:47:31,780
Ali nasmijati se na inteligentnoj razini
o važnoj temi.

878
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
Ooh, to je dobro.

879
00:47:38,400 --> 00:47:42,700
Možete saznati više o tome što se događa
kad umjetnost dolazi u sukob s religijom.

880
00:47:43,180 --> 00:47:47,280
Na web stranici Faith and Belief kanala Channel 4,
Channel4.com.com.

881
00:47:48,020 --> 00:47:49,920
Pa, sljedeće večeri, on nije Mesija.

882
00:47:50,400 --> 00:47:51,540
On je vrlo nestašan dječak.

883
00:47:51,780 --> 00:47:53,780
Do čega može dovesti jednostavan nesporazum
kaos.

884
00:47:54,580 --> 00:47:55,580
To su Monty Pythonovi.

885
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
Život Briana.